믿는 나무에 곰이 핀다
From Jonathan Gardner's Korean Notebook
(속담) A bear appears in the tree you believed in.
This is said when someone or something you trusted in and put your faith in turns out to have betrayed that trust. The imagery is of a tree you rely on for shelter and security suddenly producing a bear to threaten your life.
